Le vaccin était « efficace à 95 % » Comment ?
La mauvaise traduction du message a convaincu le public que la vaccination de masse arrêterait la pandémie. Et cela les a persuadés de voir les non vaccinés comme une menace. Sans cette fausse croyance, aucun des mandats d'emploi, des camps de quarantaine, des passeports vaccinaux pour manger au restaurant ou voyager n'avait de sens. Si le vaccin n'arrêtait pas la transmission, alors tout le monde finirait par être exposé, vacciné ou non. Nous ferions aussi bien de continuer afin d'atteindre l'immunité collective le plus tôt possible.