en
en
de
da
sv
pl
pt
es
it
nl
fr
ro
iw
ja
ru
hy
hi
ar
sw
cn
C'est incroyable d'être la fille et la petite-fille d'Européens et de Nord-Africains qui ont vécu la Seconde Guerre mondiale. Les vestiges émotionnels et psychologiques de la guerre ont vécu dans leurs cœurs et leurs esprits comme des artefacts qu'ils ont portés en eux pendant plus de 80 ans.
Je ressens la peur qu'ils ressentaient… cette peur dévorante qui a été conçue dans la terreur et l'impuissance. Je ressens la censure qu'ils ont endurée, ayant peur de parler parce que "les murs ont des oreilles". Je ressens la souffrance qui est devenue pour eux la réalité de leur quotidien, pendant six années d'obscurité, ne sachant pas ce que le lendemain apportera, ne sachant pas s'ils seront vivants pour voir le soleil se lever à nouveau.
Je ressens leur force inimaginable, le type de force forgée dans le feu d'un monde qui s'effondre autour d'eux. Je les ressens comme une flamme vivante et éternelle dans mon cœur qui ne mourra jamais. Je suis à la fois affligé et béni par cette flamme du souvenir.
C'est une affliction, sachant que la folie de ces régimes a creusé un cratère dans notre conscience collective qui prendra des générations à guérir. C'est une bénédiction de savoir que les vestiges émotionnels de la guerre m'ont été transmis - l'importance même de leur sort et de leur survie, vivant tout au long de mon existence comme une oasis dans le désert de leurs souffrances. Je suis inextricablement lié à eux, à leurs cœurs, à leurs âmes, au courage qui était le leur pendant l'heure la plus sombre de l'humanité.
Il m'a rendu la vue. Cela m'a donné une compréhension aiguë de la fragilité de la vie. Cela m'a montré la vraie nature et la force de l'esprit humain et combien il peut endurer au nom de l'amour et au nom de la vie.
Je marche sur le chemin du souvenir avec l'éclat de sa flamme brûlant vivement en moi. Je porte en moi les vestiges émotionnels de la guerre, hérités de mes parents et grands-parents – les personnes les plus fortes que j'ai jamais connues.
Je vais prendre la peur et la transformer en intrépidité. Je vais prendre la censure et parler plus fort que jamais. Je prendrai leur souffrance et la transformerai en bonheur et jubilation. Je vais prendre le silence de ces années sombres et le transformer en un souvenir éternel. Nous pouvons et allons survivre et prospérer.
[Mary dédie ces mots à sa mère et son père qui sont récemment décédés.]
